1:24:12
D'accord, où sont-ils ?
1:24:15
Qui ?
Je ne sais pas.
1:24:16
Tu ne sais pas, hein ?
1:24:18
C'est pas toi qui as mangé
ça tout seul, j'imagine ?
Qu'est-ce que c'est d'abord ?
1:24:22
On dirait une odeur de poisson en sauce
mayonnaise avec du basilic. Et ça ?
1:24:27
Et çà ?
1:24:29
C'est gluant.
Non ! De la sauce au chocolat !
Des profiteroles - Georgina aime ça.
1:24:37
Oh... et des serviettes...
1:24:40
... le rouge à lèvres de Georgina
1:24:42
...et un peu de vin.
1:24:45
A quoi pense Richard
en faisant ce qu'il fait ?
1:24:48
Il cherche à se faire hacher menu.
J'ai besoin de savoir où ils sont.
1:24:51
Où sont-ils ?
1:24:55
Ouvre la bouche !
1:24:57
Avale ! vas-y. Avale. Allez.
1:24:59
Fais attention à ce que tu manges !
1:25:01
Albert, laisse-le.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
1:25:02
On fait le délicat maintenant ?
Relève-le ! C'est bon ?
1:25:04
Ecoute, ce n'est qu'un enfant.
1:25:06
- La ferme ! J'ai décidé que
ça valait le coup !
- Albert, laisse-le !
1:25:09
Fous-le camp ! Les gonzesses comme toi,
j'en ai plus rien à foutre. Va-t-en.
1:25:12
... et embarque ton cousin bigleux
pendant que tu y es.
1:25:15
On verra si vous vous débrouillez
aussi bien sur le pavé,
sans moi pour vous moucher ! Filez !
1:25:21
D'accord, mangeur de boutons !
Dis-moi où ils sont, maintenant !
1:25:28
Tu ne veux pas me le dire ?
Où sont-ils ?
1:25:32
Eh bien ,on en a fini avec les boutons.
Pas tout à fait pourtant, tu vois
de quoi je parle ?
1:25:36
Ton nombril, c'est pas comme un bouton ?
1:25:40
Albert !
1:25:41
Ah, toujours là ?
Alors, vous allez voir !
1:25:55
Réveille loi petit minable
de cuisine ! Réveille toi !