:09:02
-Un poco floja esta noche.
-Los lunes.
:09:04
-¿Cómo está Jack?
-Bien.
:09:07
Quería verte a solas porque...
:09:11
La cocinera, las criadas,
todas le adoran. Me pone nervioso.
:09:14
Aveces también me pone a mí.
:09:17
En fin...
:09:22
-¿Qué es esto?
-Tu paga.
:09:26
¿ Y mañana?
:09:27
Está todo aquí.
Las dos noches.
:09:29
¿Qué dices, Charlie?
:09:33
Frank, tú y Jack
habéis trabajado aquí mucho tiempo.
:09:36
Doce años.
:09:38
Quizá nos toca tomarnos
unas vacaciones.
:09:41
¿ Vacaciones?
:09:43
Vamos, es lunes.
Tú mismo lo has dicho.
:09:46
Tengo los pianos para 2 noches.
:09:48
Esta noche no ha habido
ni medio lleno.
:09:50
Frankie, tengo a 6 camareros
en la barra viendo baloncesto.
:09:53
Tiene que correr el licor.
:09:55
Para eso hay que llenar las mesas.
Cuestión de economía.
:09:59
Me encantáis, chicos.
Tenéis clase...
:10:03
Pero la gente de ahora
:10:05
no sabe apreciarla
:10:07
aunque la tenga
ante las narices.
:10:23
En quince años
nadie nos ha despedido.
:10:26
Ha sido un pacto,
no es ninguna vergüenza.
:10:32
Tenemos que hablar.
:10:34
¡Habla!
:10:36
He pensado que quizá
deberíamos hacer cambios.
:10:41
Quizá contratar a una cantante.
:10:46
Es sólo una idea.
Quiero tu opinión.
:10:51
Vamos a medias en todo, ¿no?
:10:53
Yo no diría exactamente
a medias.
:10:55
Acordamos que si me ocupaba
del negocio tendría algún extra.
:10:58
-Es lo que acordamos.
-Sí, acordamos eso.