:29:00
¿A dónde demonios vas?
¿Quieres hablarme?
:29:02
¿Otro de los famosos
silencios de Jack?
:29:05
Era publicidad,
¿no lo entiendes?
:29:07
-¡Publicidad!
-Qué eres? ¿Un jodido imbécil?
:29:11
Son las 3 de la madrugada,
¿quién demonios nos ve?
:29:14
No supe cuando saldríamos
hasta ayer.
:29:16
-Pelotas de baloncesto.
-De acuerdo.
:29:19
Tocábamos para pelotas
de baloncesto.
:29:21
Me he equivocado,
pero no es para irte a la mitad.
:29:25
¿Qué?
:29:27
No ha sido profesional.
:29:30
¿ Qué te pasa?
¿Empieza a gustarte lamer culos?
:29:35
Has dejado que nos tomaran
por payasos.
:29:39
No somos gran cosa,
pero tampoco payasos.
:29:45
¿ Y tu dignidad?
:29:47
¿ Quién demonios eres
para hablar de dignidad?
:29:51
¿De aquí sacas el valor?
:29:52
Seamos claros.
:29:56
Quiero explicarte una cosa,
hermanito.
:29:59
Hay personas de este mundo
que dependen de mí.
:30:02
Tengo una esposa y dos hijos
que esperan despertarse
:30:06
con comida en la mesa
y calefacción en casa.
:30:08
Tengo una hipoteca
y las letras del coche.
:30:11
Sí, y te tengo a ti.
Mi hermanito Jack.
:30:14
Bueno, tranquilo, muy seguro
de que es mejor que nadie.
:30:17
¿No crees que me gustaría
ir a uno de esos idiotas
:30:20
y escupirle a la cara?
:30:21
¡Me gustaría!
:30:24
Pero no puedo.
Tengo que ser responsable, hermanito.
:30:27
Los números tienen
que cuadrarme a fin de mes.
:30:30
Así todos pueden seguir
viviendo sus vidas.
:30:35
Todos lo notaríais
si cerrara el negocio.
:30:39
No me hables de dignidad,
no es el día más indicado.
:30:44
Oh, estupendo. Vete.
:30:47
Esto se te da bien, Jack.
:30:49
Nunca te comprometes.
Ni con una conversación.
:30:53
¿Eso es lo que era?
:30:55
A mí me ha parecido
un discurso.
:30:57
Guárdatelo para la Asociación
de Padres.
:30:59
Y podías haberte metido
la polla en el bolsillo.