The Gods Must Be Crazy II

1:05:07

Æao.

1:05:13

Xixo rece,
"Nemam pojma šta da radim.

1:05:15

Potreban ti je neko da naðe vodu za tebe,
ali sam zabrinut za svoju decu.

1:05:19

Trèim veæ dva dana,
i još ih nisam pronašao.

1:05:23

Mislim da su otišli jako daleko."

1:05:35

Šta to imaš?

1:05:37

Oko dva litra.

1:05:38

4,15 kilometara.

1:05:41

- A koliko imaš tamo?
- 20 kilometara.

1:05:43

- A koliko je udaljena tvoja baza?
- 60, 65.

1:05:46

Oh, moj Bože.

1:05:47

- Moja baza je samo 20 kilometara.
- Æuti.

1:05:50

Ustaj.

1:05:54

Pazi!

1:05:56

Zaustavi!

1:06:00

Rekao sam, zaustavi!

1:06:06

Zaustavi, upravo sada!

1:06:16

Gospoðo, budite
pažIjivi s tom stvarèicom.

1:06:19

- Daj to meni.
- Neæu.

1:06:20

Ali ja sam dobar momak ovde.
On je prokleti kubanac.

1:06:23

Daj mi to.

1:06:25

Polako, lejdi.

1:06:26

Da, ulepšaj mi dan.

1:06:29

Okej, senjorita. Moja baza je
samo 20 kilometara daleko.

1:06:33

Mora da æe sutra biti aviona za Kubu.

1:06:35

- Odvešæu vas tamo.
- Taj tip ne zna ni gde se nalazi.

1:06:39

- Kako æete pronaæi svoju bazu?
- Ti možeš da je pronaðeš.

1:06:43

- Idemo u moju bazu.
- Ko kaže?

1:06:45

- Ja kažem!
- Prekinite!

1:06:52

Ti, idi za volan.

1:06:55

Ne.

1:06:57

Ne, vraæaj se pozadi.
Morate da ostanete zajedno.