:07:00
You're not listening to me.
Come on, snap out of it.
:07:03
I can't.
:07:05
I'm broke and I'm going nowhere.
:07:08
You're wrong.
:07:10
You're going to Tahiti.
:07:12
Now.
:07:13
All right, I've made up my mind.
:07:16
This slope, Miyagi, and that punk kid...
:07:18
...I'll get them for what they did to you.
:07:20
They made you suffer,
so I'll make them suffer.
:07:23
When I think they've suffered enough,
then I start with the pain.
:07:27
- Terry, you don't have to do that.
- Don't have to? I want to.
:07:30
It's not over. We're Cobra Kai.
:07:32
Come on, say it. Cobra Kai.
:07:36
Say it! Cobra Kai.
:07:38
- Never dies.
- You bet your ass.
:07:40
- I owe you, man.
- You don't owe me anything.
:07:42
I don't owe you anything?
What about Vietnam?
:07:45
How many times did you save my ass?
:07:47
I don't know. I lost count.
:07:52
Get the hell out of here.
:07:58
Have a good trip, Captain.
:08:06
The White Zone is for the immediate
loading and unloading of passengers only.
:08:12
Smog.
:08:13
Smells like home, huh, Mr. Miyagi?
:08:17
Daniel-san,
why mother not here to meet you?
:08:21
You tell her right flight number?
:08:23
I told her the right flight.
I just told her the wrong day.
:08:26
I told her we were coming in tomorrow.
She loves surprises.
:08:30
Hope so.
:08:31
We take taxi apartment house.
Then Miyagi go back to work.
:08:37
106 Los Angeles. Crank it up!