1:23:02
I'm gonna miss you.
1:23:05
Send me a Christmas card, okay?
1:23:08
You got a deal.
1:23:10
- 'Bye.
- 'Bye.
1:23:18
Thanks.
1:23:19
Anytime.
1:23:25
I just told the other nurse
that I don't know his name.
1:23:28
I'm the guy who broke his nose.
I need to talk to him.
1:23:31
I need to tell him I'm sorry
and that I want to pay for it.
1:23:33
Please, let me speak with him.
1:23:37
No, I can't wait until tomorrow, all right.
I gotta talk to him now, damn it!
1:23:42
All right. I'm sorry, okay?
I don't mean to be rude, I'm...
1:23:46
Hello, miss?
1:23:53
Look at this.
1:23:55
Look at my sweatshirt.
I got some poor guy's blood all over me.
1:23:59
Everything you taught me,
I did the opposite.
1:24:01
I couldn't have been worse.
I did everything wrong.
1:24:04
I just feel like your tree.
You know, the one that I wrecked.
1:24:08
I feel just like that.
I feel like I'm falling apart.
1:24:10
Miyagi show you something.
1:24:12
I feel like the whole world
is coming down on me.
1:24:14
It's all my fault. I did it myself.
1:24:17
Everything can heal. Just take time.
1:24:21
Take patience.
1:24:22
I'm sorry. When I started out
I never meant for it to end the way it did.
1:24:27
Sometime when take trip,
better know where trip end.
1:24:31
Otherwise better just stay home.
1:24:36
It's budding.
1:24:38
Look at that, it's gonna make it.
1:24:42
Make it because have strong root.
1:24:46
Just like you, Daniel-san.
1:24:49
Inside you have strong root.
1:24:52
No need nothing
except what inside you to grow.
1:24:58
Understand?