1:41:01
Time!
1:41:03
Break!
1:41:05
There will be a one-minute rest period.
1:41:08
Then the match will continue
with sudden death.
1:41:10
- Daniel-san!
- Mr. Miyagi, it's over.
1:41:14
- No!
- It's over, forget it.
1:41:15
- No!
- I'm afraid. Let's go.
1:41:17
- I want to go home.
- Can't! You must not!
1:41:19
Is okay to lose to opponent.
1:41:21
- Must not lose to fear!
- Yeah, well, I'm afraid!
1:41:24
I'm afraid of him, all right?
What do you want me to do?
1:41:28
You stay focused.
1:41:31
Daniel-san,
your best karate is still inside you.
1:41:35
Now time let out!
1:41:39
That's the end of the rest period.
1:41:41
- Fighters on your lines.
- Come on, get up!
1:41:44
Get on that line!
Get on that line, LaRusso!
1:41:47
You're worthless!
Your slope teacher's nothing!
1:41:49
Get up, man!
You're no champion. Get up!
1:41:52
You suck, LaRusso! You suck, man!
1:41:54
And your teacher's karate is shit.
You hear me? He's shit!
1:41:57
You're done, LaRusso.
1:41:59
Your karate is a joke.
And your teacher's worth shit.
1:42:02
He's nothing! And you're nothing!
I own you! I own you, LaRusso!
1:42:07
Where's your little Jap teacher now?
He's a phoney, man.
1:42:10
He's a fake
and he didn't teach you nothing.
1:42:12
Your karate's shit. You hear me?
Get up!
1:42:16
Come on, Mike!
This is what we've been waiting for!
1:42:24
Fighting positions.
1:42:26
Ready?
1:42:28
Begin!
1:42:30
Mike! Take him out!
1:42:37
Hit him!
1:42:42
Get the point! Get the point!
1:42:44
Hit him, Mike! He's hallucinating.
1:42:55
Winner!
1:42:57
The winner and the first to ever win
two years in a row...