:09:03
Louis, is Melody hier niet ?
- Nee, hoogheid.
:09:07
Maar haar verjaardagstaart wel.
Twaalf kleine kaarsjes. Magnifiek.
:09:20
Jippie, dat wordt 'n knalfuif.
:09:24
Een chique soiree, zeggen ze.
:09:28
Maar er ontbreekt één ding:
De eregast.
:09:37
'Sebastian, jij gaat op haar
passen', zei hij.
:09:42
Ik ben hier te oud voor.
Ik hoor met pensioen te zijn.
:09:46
Zonnebaden, golfspelen,
een tuna colada drinken.
:09:52
Niet weer op 'n tiener passen.
:10:26
Hallo Scuttle, Sebastian,
hoe gaat ie ?
:10:29
Hoe ie gaat ? Even kijken.
:10:33
Jaag me niet op.
:10:35
Je weet donders goed hoe 't gaat.
Kom mee.Je komt te laat voor...
:10:45
Sorry, Sebastian.
:10:47
Melody, hoe vaak moet ik
je nog zeggen...
:10:51
... dat het verboden is...
- Om te zwemmen achter de zeemuur.
:10:56
Zoiets is 'n overtreding
van de regels. Weet je dat niet ?