:19:02
Max' burada, oðlum
:19:10
Hey, hadi, mutt.
neyapýyorsun, Max?
:19:14
hadi, Max.
:19:17
iyi çocuk. iyi çocuk
:19:24
Hey buradasýn, tatlým
iyi þov, deðilmi?
:19:28
Scuttle, sessiz ol.
seni duyacaklar.
:19:30
Ooh, anladým. anladým.
:19:32
cesur olacaðýz.
keþif yapýyoruz
:19:36
Daha önce bu kadar
yakýndan bir insan görmemiþtim.
:19:40
Oh. Çok yakýþýklý, deðilmi?
:19:45
Bilemiyorum. Bana biraz kýllý ve salyalý göründü.
:19:49
O deðil.
:19:51
Mektupaçacaðýný çalan.
:19:54
sessizlik, sessizlik.
:19:57
Takdim etme onuru ve ayrýcalýðýyla...
:20:00
saygýlarýmýzla Prens Eric!in...
:20:02
çok özel,
çok pahalý...
:20:05
Çok büyük doðumgünü hediyesi.
:20:07
Ah, Grimsby, seni yaþlý keçi,
hiç gerek yoktu.
:20:11
Biliyorum.
:20:13
Nice yýllara, Eric.
:20:20
Uh, Grim--
:20:23
bu, uh--
bu gerçekten.
:20:26
Evet, Kendi kendime yaptým.
:20:28
Elbette, Bir düðün hediyesi olmasýný ummuþtum.
:20:32
Hadi, Grim. Baþlama gene.
:20:35
Bak, senin derdin
Glowehaven prensesi ile...
:20:37
evlenmedim diye,
deðilmi?
:20:39
Oh, Eric,
sadece ben deðil...
:20:42
Bütün krallýk
senin doðru kýzla evlenmeni...
:20:45
ve yerleþmeni istiyor.
:20:47
Oh, Buralarda bir yerde.
sadece--
:20:51
Ama henüz bulamadým.
:20:53
Belki yeterince dikkatli
bakmamýþýndýr.
:20:56
Bana inan, Grim,
Onu bulduðumda biliyorum.
:20:59
Þüphesiz, Beni--
bam-- Þimþek gibi vuracaktýr.