:44:09
Bakýn buraya kedibalýðý neler sürüklemiþ.
:44:13
Þuna bak. þuna bak.
:44:16
Bi farklýlýk var.
dur söyleme.
:44:19
Buldum.
Saçýn deðiþmiþ, deðilmi?
:44:22
Falçata kullanýyorsun
doðrumu?
:44:25
yo? yo, huh?
bir bakayým.
:44:29
Yeni bir denizhavuzu?
:44:31
havuzda deðil. itiraf etmeliyim
ayaklarým tam yere basmadý.
:44:36
- Fakat burada yeterince durursam--
- Ayaklarý var aptal
:44:39
Deniz cadýsýyla deðiþti
sesini verdi ayaklarý aldý
:44:43
Biliyorum.
:44:44
Ariel bir insana dönüþtü.
:44:46
Prensi kendine üçgün
içinde aþýk etmesi--
:44:49
- Onu öpmeli.
- Ve sadec üç günü var
:44:55
Ona bak
:44:57
Ayaklar, insan ayaklarý
:45:01
sinirlerim dayanmayacak
bu bir felaket
:45:04
Babasý ne diyecek? ben
babasýnýn ne diyeceðini söyleyim.
:45:07
Diyecekki o yengeci ellerimle öldüreceðim
iþte diyeceði bu
:45:10
Ben þimdi doðru
eve gidiyorum þimdi...
:45:13
ve ona diyeceðimki
bir dakika içerisinde--
:45:16
ve sallama kafaný
bana doðru genç bayan.
:45:19
belki hala zaman vardýr.
Eðer cadýyý yakalýyabilirsek...
:45:22
sesini geri alabiliriz...
:45:24
bütün normal balýklar gibi
eve dönersin ve--
:45:27
ve--
:45:31
ömrünü bir zavallý olarak geçirirsin.
:45:38
tamam, tamam.
:45:41
Prensi bulmanýza yardým edeceðim.
:45:47
Olamaz ne kadar yumuþak
bir kabuðum varmýþ benim.
:45:51
Þimdi, Ariel, sana söylüyorum.
eðer insan olmak istiyorsan...
:45:54
Yapman gereken böyle bir
elbise giymek. þimdi bir bakalým.