:09:00
Hooch, briosa!
The briosa, Hooch !
:09:14
- Medic !
- Hooch ! Vin-o aici !
:09:20
Amos ? Amos.
:09:25
Da-i drumu', Hooch.
Da-i drumul, Hooch.
:09:28
- Hooch. Lasa-l. Lasa-l, Hooch.
:09:35
I-I-mi pare rau, Scott. Nu mai am
forte de alta data.
:09:39
- Esti bine, nu-i asa ? Huh ?
- Da. Da, Sunt bine.
:09:43
As fi avut nevoie sa beau
linistit o cafea buna.
:09:45
- Dar acum sunt treaz !
- Nu-l lasa sa vada ca esti nervos.
:09:48
A-Are un punct sensibil.
Reactioneaza foarte urat la furie.
:09:51
Care e problema lui ?
I-am adus o briosa. Ma cunoaste!
:09:55
Ce, "te stie" ?
Nici macar nu a rupt pielea.
:09:57
De ce, te iubeste cainele asta, baiete.
:10:00
Sa urcam spre casa cu totii
si mancam o prajitura.
:10:03
Haide, Hooch.
Haide, baiete. Haide.
:10:09
Doctorul spune ca nu ar trebui
sa-i dau cipsurile astea cu ciocolata.
:10:12
Uh, ce spui de asta, Hooch ?
:10:15
Asa crdeam si eu.
:10:18
Pai, sunt aici, Amos.
Care e nemultumirea de data asta ?
:10:21
Ei.
Planta aia de apa.
:10:24
Se intampla ceva acolo.
:10:26
- Oh, sunt in regula,
inafara de murdaria furata.
- Nu, nu e.
:10:29
E mai rau ca innainte.
:10:31
Noaptea se aud mereu sunete ciudate.
:10:36
Pei mereu i-mi spui ca
nu mai auzi ca innaonte.
:10:39
Pei nu aud eu.
Hooch aude.
:10:41
- El i-mi spune.
- Oh.
:10:44
Hooch i-ti spune.
:10:47
Pei, uh, traiesti intro
zona destul de industriala, Amos.
:10:50
Daca vrei liniste si pace, i-ti sugerez
sa te muti intr-un apartament dragut undeva.
:10:54
Eu si Hooch intr-un apartament?
:10:57
Da asta ar fi vederea.