:42:00
Chevalier!
:42:02
Pamatujete si mì?
:42:06
Mám pro vás dopis...
...od Cecile.
:42:19
Má drahá Cecile...
:42:21
...mou nejvìtí touhou
je být s vámi o samotì.
:42:27
A Madam de Merteuil...
:42:30
...vymyslela plán,
jak se mùeme sejít.
:42:34
Vysvìtlí vám vekeré detaily.
:42:38
Pozvu vás i vai matku do opery.
:42:41
Ale matka mi zakázala
opoutìt domov po celé dva týdny.
:42:46
Pøesnì tak.
:42:48
A právì proto odmítnete moje pozvání...
:42:52
...jako hodné dìvèe.
:42:54
...take vae matka nebude nic tuit.
:42:58
Rozumíte mi?
:43:01
Ano.
:43:02
No a poté, a se vae matka a já...
:43:05
...budeme chystat odejít do opery...
:43:07
...chci, abyste pøibìhla a øekla...
:43:09
Matko!
:43:11
Matko, mùu jít s vámi?
:43:14
Prosím?
Slibuji... matko.
:43:17
Nechte mì jít s vámi! Prosím!
Tolik bych chtìla jít s vámi!
:43:21
Prosím?
:43:24
Andílku, nemysli si, e tì nemám ráda,
ale ví moc dobøe, co jsi provedla...
:43:29
...tak se pøestaò chovat jako hloupé dítì
a bì zpìt do svého pokoje.