:15:00
Vikomte, vy nevíte vùbec nic
o manelství.
:15:05
Nikdy jste nebyl enatý.
:15:07
Takovéto svazky jsou vìtinou velmi silné.
:15:10
A vy byste byl pøekvapen.
Èasto mohou vést ke skuteènému tìstí.
:15:15
Moje drahá holèièka.
:15:17
Pokud dobøe rozumím tomu,
co tito lidé øíkají...
:15:21
...máte dilema.
:15:26
-Mám?
-Povìzte mi, kdyby to bylo èistì na vás...
:15:30
...vzala byste si radìji pana de...
:15:35
-Gercourt.
-Pøesnì. Gercourt.
:15:38
Nebo toho druhého..
:15:40
...toho s harfou?
:15:51
Udìlám ve,
co bude matka chtít, abych udìlala.
:15:55
Ale to není to, na co se vás moje teta ptá.
Zapomeòte na matku.
:15:58
Kdybyste mìla monost, koho byste si vybrala?
Jen vy sama.
:16:08
Myslím,
e bych si vzala pana de Gercourt...
:16:12
...a pana Dancenyho
si nechala jako milence?
:16:18
A matka bude mít na
svých bedrech veliký skandál.
:16:22
Take dilema je vyøeeno.
:16:26
Pojïme jíst.
:16:27
Nepoèkáme na madam de Tourvel?
:16:29
Na koho? Ano, samozøejmì.
Madam de Tourvel.
:16:34
Vrátila se do Paøíe dnes ráno.
:16:36
Ani vlastnì nevím proè.
:16:39
Bylo to velmi neoèekávané...
:16:41
...a pøitom byla v takovém stavu.
:16:45
Mìla jsem potíe jít spát poté,
co jsme si dali dobrou noc.
:16:59
Co øíkal?