Valmont

:22:02

"...nìkoho, kdo je vás hoden...

:22:04

"...a dìkuji vám za lásku,
kterou jste mi dala."

:22:16

Vikomte!

:22:18

Ještì jsem nemìla pøíležitost vám podìkovat
za laskavost, kterou jste prokázal u Cecile.

:22:24

-Bylo mi potìšením.
-Ne.

:22:26

Mnì bylo.

:22:31

Markýzo.

:22:33

Prohrála jste sázku.

:22:38

Ne?

:22:40

Ano.

:22:47

Jsem velmi ohromena.

:22:51

Jaké to bylo?

:22:53

Prostì nádherné.

:22:56

Lepší než Cecile?

:22:58

Ano.

:23:00

Lepší než já?

:23:03

S vámi se nemùže rovnat nikdo.

:23:07

A teï pravdu.

:23:10

Ve skuteènosti se nemùžu doèkat,
až uplatním nárok na svoji odmìnu.

:23:14

-Jakou odmìnu?
-Vy jste zapomnìla na naši sázku?

:23:18

-Valmonte, to byl jen žert.
-Ne pro mì.

:23:23

Prosím vás!

:23:24

Øíkáte, že byste se vážnì zamkl v klášteøe,
kdybyste prohrál?

:23:28

-Ale já neprohrál.
-Ale kdybyste prohrál.

:23:30

Kdyby. Kdyby.
O tom se nemá smysl bavit.

:23:32

Ale ano, má.
Pøedstavte si, kdybyste prohrál.

:23:34

-Ale já vyhrál.
-Pøedstavte si to!

:23:36

Nepokoušejte se zmìnit téma.

:23:38

Takže já jsem nìco,
co se dá vyhrát v sázce?

:23:40

Ano!
Protože jste s tím souhlasila.

:23:42

Já vím, já vím.
Vyhrál jste, ale kdybyste nevyhrál...

:23:44

-Ale já vyhrál!
-Já vím, pro Boha!

:23:46

O co vám vlastnì jde? Vyhrál jsem
a proto mám právo vybrat si odmìnu!

:23:59

Teï jste mluvil pøesnì jako manžel.