:05:04
- Mùj ivotní pøíbìh?
- Musíme zabít 18 hodin do New Yorku.
:05:08
To by nevystaèilo ani do Chicaga.
Nic jsem zatím neproila.
:05:12
- Proto jedu do New Yorku.
- Abys tam nìco proila?
:05:15
- Ano.
- Co napøíklad?
:05:16
Napøíklad budu studovat novinaøinu.
:05:19
Abys mohla psát o vìcech,
který se pøihodí jiným lidem.
:05:23
- To je jeden úhel pohledu.
- A co kdy se nic nestane.
:05:26
Co kdy nikoho nepotká,
nikdy z tebe nic nebude, pak umøe
:05:30
a nikdo si toho 14 dní nevimne, dokud
se zápach nedostane a do chodby.
:05:38
- Amanda øíkala, e má temný stránky.
- Ty ji na mnì upoutaly.
:05:41
- Tvoje temný stránky?
- Jasnì. Ty snad nemá temný stránky?
:05:45
Já vím, ty zøejmì dìlá nad "i"
místo teèek srdíèka.
:05:49
Mám tolik temných stránek
jako kadý druhý.
:05:52
Vánì? Kdy já si koupím novou knihu,
tak nejdøív pøeètu poslední stránku.
:05:55
Kdybych umøel, ne ji doètu,
aspoò budu vìdìt, jak dopadla.
:05:58
To je jedna z mých temných stránek.
:06:01
To neznamená, e jsi hlubokomyslný.
Jo, já jsem v podstatì astný èlovìk.
:06:05
- To já taky.
- Nevidím na tom nic patnýho.
:06:08
Ne, snaí se jen, abys byla astná.
Myslí nìkdy na smrt?
:06:11
- Ano.
- Samozøejmì. Pøelétavá mylenka,
:06:14
která se vznáí ve svìtlíku tvý due.
To já tím trávím celý dny.
:06:17
A proto jsi snad lepí èlovìk?
:06:20
Podívej, a dojde k nìjakýmu prùseru,
já na nìj budu pøipravený, ale ty ne.
:06:23
Mezitím si bude nièit celý ivot tím,
e na nìj bude èekat.
:06:35
- Nemá pravdu.
- Mám pravdu. On chce, aby odjela.
:06:38
- Proto ji posadí do letadla.
- Ale ona sama nechce zùstat.
:06:41
To ví, e chce. Ty bys nebyla radi
s Bogartem ne s tím druhým muským?
:06:46
Nechci strávit celý ivot v Casablance
:06:49
provdaná za majitele baru.
:06:51
Tobì se to moná zdá snobský,
ale mnì ne.
:06:54
- Radìji bys ila vdaná bez lásky...
- Jako První dáma Èeskoslovenska.
:06:57
..ne s èlovìkem, s kterým jsi proila
nejlepí sex v ivotì,