When Harry Met Sally...
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:07
- Kdy se to stalo?
- V pátek. Helen pøišla z práce

:26:11
a øekla: "Nevím,
jestli chci zùstat vdaná."

:26:14
Jakoby to byla instituce. Nic osobního,
prostì nìco, o èem jen tak uvažovala.

:26:20
Zachoval jsem klid a povídám: "Proè si
to nerozmyslíme? Nežeò se do nièeho."

:26:25
- Jo, správnì.
- Druhý den øekla, že o tom uvažovala.

:26:28
A že chce odluku na zkoušku.
Že to zkrátka chce vyzkoušet.

:26:32
Ale že mùžeme dál chodit na rande -
jako by tohle zmírnilo tu ránu.

:26:35
Oženil jsem se, abych pøestal randit,
takže randìní není žádný stimul,

:26:39
protože nejde o to randit s vlastní
ženou, která by tì mìla milovat.

:26:43
Tohle jsem jí povídal, a vtom mì
napadlo - už mì možná nemiluje.

:26:47
A tak jí povídám: "Ty už mì nemiluješ?"
:26:50
A víš, co ona na to? "Nevím,
jestli jsem tì vùbec nìkdy milovala."

:26:53
To je drsný. Z toho se èlovìk
jen tak nevzpamatuje.

:26:58
- Díky, Jessi.
- Jsem spisovatel. Vyznám se v dialogu.

:27:01
Tohle je obzvl᚝ drsný.
:27:02
Pak mi povídá, že nìkdo z jejich
kanceláøe odjíždí do Jižní Ameriky

:27:06
a že by si mohla pronajmout jeho byt.
Nemužu tomu uvìøit. Vtom nìkdo zvoní.

:27:11
"Mùžu si pronajmout jeho byt" - tahle
slova visí ve vzduchu jako bublina...

:27:15
- Jako v komiksu.
- Správnì.

:27:17
A tak jdu otevøít a za dveøma jsou
stìhováci. Zaèínám mít podezíravý.

:27:22
Povídám: "Helen, kdy jsi
objednala ty stìhováky?" Ona nic.

:27:26
Tak se ptám stìhováku:
"Kdy si vás objednala?"

:27:29
Jsou to tøi obrovský chlapi. Jeden má
triko s nápisem "Neser se do pana Nuly".

:27:34
A tak povídám: "Helen, kdy jsi to
zaøizovala?" A ona na to: "Pøed týdnem."

:27:40
Ptám se jí: "Tys to vìdìla celý týden
a nic jsi mi neøekla?"

:27:43
A ona povídá: "Nechtìla
jsem ti kazit narozeniny."

:27:49
Pan Nula vìdìl, že se rozvádíš,
o týden døív než ty?

:27:52
- Pan Nula to vìdìl.
- To je neuvìøitelný.

:27:54
- A to jsem ti ještì neøekl to nejhorší.
- Co muže být horší než pan Nula?

:27:59
To všecko je lež.

náhled.
hledat.