:03:22
Salut, Sally. Je te présente Harry Burns.
:03:25
- Harry, voici Sally Albright.
- Enchanté.
:03:29
- Tu veux conduire d'abord ?
- Tu y es déjà. Commence.
:03:32
Le coffre est ouvert.
:03:35
- Appelle-moi.
- Dès que j'arrive.
:03:38
- Appelle-moi sur la route.
- Je t'appellerai même avant.
:03:42
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:03:49
Pardon.
:03:51
- Tu me manques déjà.
- Tu me manques.
:03:54
- Salut.
- Salut.
:04:12
J'ai calculé. Il y a 18 h de route,
on peut se relayer 6 fois, toutes les 3 h.
:04:17
Ou alors,
on se partage le trajet par kilomètres.
:04:21
Il y a...
Il y a une carte au-dessus de la visière,
:04:25
j'ai noté dessus les endroits
où on peut se relayer.
:04:28
Un peu de raisin ?
:04:30
Non.
Je ne mange pas entre les repas.
:04:37
Je vais ouvrir la fenêtre.
:04:47
Si tu me racontais ta vie ?
:04:51
- Ma vie ?
- On a 18 h avant d'arriver à New York.
:04:56
J'aurai fini avant qu'on quitte Chicago.
Il m'est encore rien arrivé.
:04:59
- Jusqu'ici.
- Il va t'arriver des trucs ?