:13:08
- Merci pour le voyage.
- Ouais. C'était instructif.
:13:11
- Content de t'avoir connue.
- Moi aussi.
:13:23
- Alors, bonne chance dans la vie.
- Toi aussi.
:13:44
- On est tombés amoureux au lycée.
- De jeunes tourtereaux.
:13:48
Mais ensuite, ses parents ont déménagé.
:13:51
- Mais je ne l'ai jamais oubliée.
- Il ne m'a jamais oubliée.
:13:55
Non, son visage
était gravé dans mon esprit.
:13:58
Et 34 ans plus tard,
en me promenant à Broadway,
:14:02
je l'ai vue sortir d'un restaurant.
:14:04
On s'est regardés,
:14:06
et c'était comme si
on s'était quittés la veille.
:14:10
Elle était aussi belle qu'à seize ans.
:14:14
Il était resté le même.
:14:17
Il n'avait pas changé.
:14:23
CINQ ANS PLUS TARD
:14:50
Joe. Je me disais bien que c'était toi.
:14:53
- Harry Burns.
- Harry. Ça va ?
:14:55
- Bien. Et toi ?
- Très bien. Ça va très bien.
:14:58
Je passais et j'ai cru te reconnaître.