:56:03
Helen ?
:56:05
Elle vient droit vers moi.
:56:14
- Comment ça va, Harry ?
- Très bien. Très bien.
:56:20
Je te présente Ira Stone. Harry Burns.
:56:22
Harry.
:56:28
Pardon. C'est Sally Albright.
Helen Hillson et Ira.
:56:33
Sally.
:56:35
- Enchantée.
- Bonjour.
:56:40
Eh bien...
:56:43
- À un de ces jours.
- Oui. Au revoir.
:56:47
Ravi de t'avoir connu, Ira.
:56:55
Ça va ?
:56:58
Oui, impeccable.
:57:00
Elle avait l'air bizarre, non ? Très bizarre.
:57:04
- Je l'avais jamais vue.
- Elle avait les jambes lourdes.
:57:08
- Rétention d'eau.
- Harry.
:57:09
Crois-moi, elle garde tout, cette femme.
:57:15
T'es sûr que ça va ?
:57:17
Très bien. Écoute, ça devait arriver.
:57:20
On est 8 millions dans cette ville,
normal que je tombe sur elle.
:57:24
Je me sens très bien.
:57:29
C'est beau. Parfait. Je me sens chez moi.
:57:32
Bon. Très bien.
Harry et Sally vont décider pour nous.
:57:36
Qu'est-ce que vous en dites ?
:57:39
- C'est joli.
- Adjugé, vendu.
:57:41
Forcément, ça lui plaît : C'est un mec.
:57:43
Sally ?
:57:47
C'est si moche que ça ?
:57:48
Tellement moche que je ne trouve
pas les mots pour l'expliquer.
:57:52
J'ai rien dit contre tes affaires.
:57:54
On n'a pas de place pour tout,
tes tabourets de bar...
:57:58
Attends, chérie.
Tu n'aimes pas mes tabourets ?