:37:01
Adeus, Rick. Deus te abençoe.
:37:05
Ingrid Bergman. Ela é de pouca manutenção.
:37:08
- Pouca manutenção?
- Há dois tipos de mulheres.
:37:10
- Muita manutenção e pouca manutenção.
- E a Ingrid é de pouca manutenção?
:37:15
Definitivamente uma PM.
:37:17
- Que tipo sou eu?
- O tipo pior.
:37:19
Tu és muita manutenção,
mas julgas que és pouca.
:37:22
- Não consigo perceber isso.
- Não consegues perceber?
:37:24
"Garçom, uma salada da casa,
mas sem o tempero normal."
:37:27
"Quero vinagre balsâmico - à parte."
:37:30
"Depois salmão com molho de mostarda,
mas quero o molho à parte."
:37:33
- "À parte" é muito importante para ti.
- Eu só quero da maneira que quero.
:37:37
Eu sei. Muita manutenção.
:37:40
.. 10,000F devem pagar as tuas despesas.
:37:43
Nossas despesas?
:37:45
Louis, Acho que isto é o início
de uma bela amizade.
:37:51
Melhor frase final dum filme até hoje.
:37:57
Definitivamente estou a chocar
alguma coisa. Provavelmente um tumor 24 horas.
:38:02
- Tu não tens um tumor.
- Como é que sabes?
:38:04
- Se está tão preocupado, vai ao médico.
- Não, ele ia dizer que não é nada.
:38:09
- Vais conseguir dormir?
- Se não conseguir fico bem.
:38:12
- Que vais fazer?
- Fico acordado a gemer.
:38:15
Talvez comece já a treinar.
:38:23
Boa noite, Harry.
:38:26
Boa Noite.