1:31:00
Se calhar só quer dizer que devemos lembrar-nos
que nos esquecemos deles, ou de algo.
1:31:07
De qualquer modo, é acerca de velhos amigos.
1:31:16
A primeira vez que nos encontramos
detestamos um ao outro.
1:31:19
Não, eu detestei-te. A segunda vez que nos vimos,
nem sequer te lembraste de mim.
1:31:24
Lembrei, sim. Eu lembrei-me de ti.
1:31:27
A terceira vez que nos encontramos
tornamo-nos amigos.
1:31:29
- Fomos amigos durante muito tempo.
- E depois não fomos.
1:31:33
E depois apaixonamo-nos.
1:31:36
- Três meses depois casamos.
- Só foram necessários três meses.
1:31:39
12 anos e três meses.
1:31:41
- Tivemos um casamento maravilhoso.
- Foi realmente um casamento muito bonito.
1:31:46
- Tínhamos um enorme bolo de coco.
- Um enorme bolo de coco com as camadas.
1:31:50
E havia um maravilhoso molho
de chocolate à parte.
1:31:53
Certo. Porque nem toda a gente gosta
dele no bolo, porque o torna empapado.
1:31:57
Particularmente, o coco que chupa muito,
por isso é importante servi-lo à parte.
1:32:02
~ Tinhas de ser tu
1:32:05
~ Tinhas de ser tu
1:32:07
~ Eu andei a vaguear e finalmente encontrei
1:32:10
~ O alguém que
1:32:13
~ Me podia tornar verdadeiro
1:32:15
~ Me podia tornar melancólico...
1:32:18
~ E mesmo estar contente
só por estar triste
1:32:21
~ Pensando em ti
1:32:24
~ Tu dizes ee-ther, eu digo either
1:32:27
~ Tu dizes nee-ther e eu digo neither
1:32:29
~ Ee-ther, either Nee-ther, neither
1:32:32
~ Vamos acabar com tudo
1:32:35
~ Tu dizes potato e eu digo pot-ahto
1:32:37
~ Tu dizes tomato, eu digo tom-ahto
1:32:40
~ Potato, pot-ahto Tomato, tom-ahto
1:32:43
~ Vamos acabar com tudo
1:32:45
~ Oh, se vamos acabar com tudo,
depois temos de partir
1:32:50
~ E apesar de termos partido,
isso partirá o meu coração
1:32:56
~ Tu dizes laughter, eu digo larf-ter
1:32:58
~ Tu dizes after, eu digo arf-ter