:06:03
s'attirent en proportion
du produit de leurs masses
:06:07
et inversement au carré
de la distance entre eux.
:06:12
Si ça monte, ça doit redescendre, quoi ?
:06:36
Pardon pour le toit.
:06:39
Ne t'en fais pas. J'ai du boulot pour toi.
:06:44
Tu sais ce qui me plairait
que tu fasses, ici ?
:06:48
Quoi donc ?
:06:51
Un barrage.
:06:56
Mais je noierais toutes les bêtes
de la vallée !
:06:59
Oui, d'un seul coup !
:07:06
Papa, je suis pacifiste.
:07:08
Je crois que tout ce qui vit
:07:11
doit pouvoir coexister harmonieusement.
:07:35
Vois-tu...
:07:37
Je veux être physicien.
:07:39
Que cultivent-ils, ces gens-là ?
:07:42
Ils ne cultivent rien.
:07:44
À quoi servent-ils, alors ?
:07:47
Ils étudient les grandes lois de l'univers.
:07:50
Tu peux étudier les grandes lois
de l'univers le soir,
:07:54
après avoir fait la vaisselle.