:05:01
La naiba!
:05:03
Gene...
:05:05
E mort?
:05:09
Dacã nu e mort, atunci
e extrem de calm.
:05:13
Îmi pare rãu.
Ascultã Gene...
:05:19
Gene, noi nu
suntem aici, acum...
:05:21
Da, l-am vãzut
pe Nixon la TV.
:05:26
Dacã nu suntem
aici, asta nu s-a întâmplat...
:05:32
Poate nu s-a întâmplat
pentru tine sau Nixon,
dar pentru Doug s-a întâmplat.
:05:39
Doar suntem piloþi, Gene!
N-o sã uiþi ce þi-am zis, nu?
:05:45
Problema este cã, din
moment ce nu suntem aici
:05:47
aceastã conversaþie
nu are loc.
:05:49
aºa cã nu-mi pot aminti
ceva ce nu mi-ai zis, nu?
:05:52
Piloþii sunt
niºte scrântiþi!
:05:54
Da, iar partea proastã e
cã avem nevoie de ei.
:06:41
Iar acum sã ne
întoarcem la reporterul nostru
:06:43
pentru emisiunea
"Cum se vede din cer",
pilotul Billy Covington.
:06:44
Billy, cum te
descurci acolo?
:06:47
Cred cã versurile
melodiei spun totul.
:06:51
"Nu vreau decât sã fiu liber
ºi sã fac ce vreau cu viaþa mea"
:06:58
-Cum e traficul Billy?
-Traficul rutier e cam deprimant.