:50:00
- Because l'll pop a cap in your ass.
- You don't have the guts to use it.
:50:12
Anybody else want a limp?
:50:17
Sorry about the kneecap.
l got a little excited.
:50:22
- You blew that investigation.
- You disappeared on me.
:50:26
- Didn't know l had to save your ass.
- l didn't need your help.
:50:32
l should've had my spare gun.
:50:36
Then l get in a bar fight.
Jesus, Jack, what are you doing?
:50:41
- Hey!
- What was that for?.
:50:44
That was for the basketball.
Now we're even, we can start fresh.
:50:48
l got to get out of here.
The deal is off.
:50:51
- Fuck this!
- Bullshit. Get in the car.
:50:56
Were you born a shithead
or did you take lessons?
:50:59
Don't take it so damn personal.
Come on, let's go.
:51:03
- Stay the fuck away from me.
- Don't be stupid.
:51:08
- Where are you going?
- Away from you.
:51:13
Your tip turned out okay. Ganz' lady
lives down at the King Mei Hotel.
:51:19
Bye, Jack. Fuck you, Jack.
:51:27
Shit!
:51:41
Here's the story on one of the bikers.
:51:44
Ganz, Richard. Member of
the Western Brotherhood bike gang.
:51:48
Seven outstanding warrants.
72 outstanding traffic violations.
:51:53
- L.A. bike gangs?
- Yeah. LAPD has more coming in.
:51:58
- l'llbe right over.
- The man is on suspension!