:30:01
Tenho que lhe imobilizar o braço.
Terá de o pôr ao peito.
:30:06
- Aonde vai?
- Tenho assuntos oficiais a resolver.
:30:11
Estava a tratar da minha vida,
e apareceram uns motoqueiros.
:30:15
- A radiografia está normal.
- Mas dói-me a cabeça.
:30:18
- Passou-lhe um autocarro por cima!
- Talvez tenha uma contusão leve.
:30:25
- Deve ficar em observação esta noite.
- Nem pensar.
:30:29
Vou para casa. Não vou passar o meu
primeiro dia de liberdade no hospital.
:30:35
- Não reconheceste os motoqueiros?
- Os branquelas são todos guais.
:30:39
- Fica com ele, Art.
- Boa. Art, o branquela.
:30:44
Eu vinha da cozinha
com o pequeno-almoço deste gajo.
:30:49
Um tipo estranho. Não parecia estar
com fome, mas sim meio enlouquecido.
:30:54
Então ouvi tiros
e as janelas estilhaçaram-se...
:30:59
- Quando posso ver o Hammond?
- Fica em observação esta noite.
:31:04
Que felizardo. Devíamos
levá-lo às corridas de cavalos.
:31:09
Sabes por que foi condenado?
O sacana é pedófilo.
:31:14
Está envolvido em pornografia infantil.
Tenho que levá-lo comigo.
:31:19
Se não identificarmos um suspeito
hoje à noite, podemos perdê-lo.
:31:29
Queres dar uma volta num Cadillac?
:31:32
Ó pá, tive um dia difícil.
:31:36
Estou só a tentar ajudar-te.
:31:39
Podes apanhar um autocarro.
Afinal eles dão-te sorte.
:31:43
Por favor, fica bem longe de mim.
:31:46
Lamento, Reg.
Estás sob a minha custódia.
:31:56
- Reconheceste os motoqueiros?
- Onde está o meu dinheiro?