:33:00
- Espero que ainda tenhas o Porsche.
- Disse que tomava conta dele.
:33:06
O que não quer dizer nada.
Tínhamos um acordo e estragaste tudo.
:33:09
Tu é que estragaste.
Roubaste o caixa da prisão.
:33:14
- Eu investiguei.
- Foi uma armadilha.
:33:18
Pois, e um guarda colocou
o dinheiro na tua cela.
:33:23
- Pois. Foi uma armadilha.
- E tu?
:33:27
Não acharam a arma
do gajo na pista de corridas.
:33:31
- Eu sou um polícia. Tu és um ladrão.
- Então tudo o que eu digo é mentira?
:33:38
Leve-me até ao meu carro.
Já não te aguento mais.
:33:41
O que foi, dói-te o braço?
Muito? Óptimo.
:33:46
Sabes o que aconteceu?
Temos um problema.
:33:50
Não fui eu que contratei esses
saloios. Não te venhas queixar agora.
:33:56
Pois, temos um plano de reserva.
Contratei um ex-soldado.
:33:59
lnfelizmente, é um saloio também.
:34:04
Está bem, até mais tarde.
:34:15
- Quanto dinheiro gastaste?
- Uns 25 mil.
:34:19
- Disseste-me para comprar um carro.
- E onde está ele?
:34:22
- Este é o meu carro novo.
- É a mesma porcaria que tinhas.
:34:27
Comprei o mesmo modelo, ano e cor.
É como eu gosto.
:34:32
Tens o mesmo carro, as mesmas roupas.
:34:35
- Até a mesma namorada?
- A Elaine?
:34:38
- Que inferno, não quero discutir isso.
- Porreiro.
:34:44
Ela levou-me ao cartório
e casámo-nos há cinco anos.
:34:48
Ela achava
que finalmente estava preparado.
:34:52
Vivemos nesta casa
até rompermos.
:34:54
Quero vendê-la. 12 mil
do teu dinheiro foram para a entrada.