:50:00
- Porque senão disparo contra ti.
- Não tens coragem de fazê-lo.
:50:12
Mais alguém quer coxear?.
:50:17
Lamento o que aconteceu ao joelho.
Deixei-me entusiasmar.
:50:22
- Bom trabalho, Jack.
- Tu desapareceste.
:50:26
- Não sabia que tinha de te salvar.
- Não precisava de ajuda.
:50:32
Eu devia ter levado
a minha arma sobresselente.
:50:36
E ainda me fui meter numa briga.
Que é que estou a fazer?.
:50:41
- Ei!
- Ficaste louco?
:50:44
Atacaste-me com uma bola na prisão.
Agora estamos quites.
:50:48
Vou-me embora.
O acordo está desfeito.
:50:51
- Vai-te lixar!
- Deixa-te de asneiras. Entra no carro.
:50:56
Nasceste imbecil ou tiveste lições?
:50:59
Não leves isto tanto a peito.
:51:03
- Deixa-te estar longe de mim.
- Não sejas tão estúpido.
:51:08
- Aonde vais?
- Vou para longe de ti.
:51:13
O teu palpite estava certo.
A tipa mora no Hotel King Mei.
:51:19
Adeus, Jack.
E vai-te lixar, Jack.
:51:27
Merda!
:51:41
Recebemos uma informação
sobre um dos tipos.
:51:44
Richard Ganz. Membro do gang
Fraternidade Ocidental.
:51:48
7 pedidos de prisão.
72 multas de trânsito.
:51:53
- Gang de Los Angeles?
- Sim. A polícia de L. A. está a ajudar.
:51:58
- Vou a caminho.
- Mas o tipo está suspenso!