:18:10
ln ceea ce priveste schimbul de focuri de la Hunter's Point Raceway
:18:14
si implicarea suspectului Arthur Brock,
resident al San Francisco,
:18:18
comisia a examinat cu atentie dovezile si declaratiile
:18:23
si a concluzionat ca ofiterul
in cauza, lnspector Jack Cates,
:18:28
detine probe insuficente referitoare la tragicul incident.
:18:30
concluziile anchetei desfasurate de Divizia Afaceri Interne,
:18:37
au condus la urmatorul rezultat: actiunea de a trage a fost gresita
:18:51
N-am crezut ca o sa se puna asa tare pe tine.
:18:54
Vei fi judecat pentru ucidere din culpa.
As fi vrut sa fi gasit arma aia.
:19:01
- Cu regrete, Jack. lmi fac doar meseria.
- Sigur(!)
:19:07
Profilul tau :''politist obsedat cu dosar de nerespectare a regulilor"
:19:15
Este probabil ca procuratura sa se hotarasca pt. crima de gradul 3.
:19:18
- Cu alte cuvinte, ai facut pe tine.
- Daca nu-l gasesc pe lceman.
:19:22
Renunta , Jack.
Asta te-a adus aici.
:19:25
Iisuse Christoase, parca esti Wilson.
:19:28
Vorbim de fapte aici.
Nu ai indicii, departamentul nu are nici un indiciu.
:19:32
Este ucidere din culpa.
Protejeaza-te.
:19:59
Hammond, sa mergem.
Azi este o zi mare pentru tine.