1:16:03
Se extienden a partir de un nido central
según el esquema de una telaraña.
Y dominan toda la zona.
1:16:09
pero la orografía del terreno las retiene
en su habitat original. Aquí eso no ocurre.
1:16:13
Así que el macho original,
es el abuelo de todos.
1:16:17
Actúa como un general
enviando sus tropas a la batalla.
1:16:21
Disculpen.
1:16:23
¿Profesor? Este es nuestro desinsectador.
1:16:26
McClintock, Sistemas de Desinsectación.
Encantado de conocer a un colega.
1:16:29
El cree que tropezó con una de esas
arañas hace un par de horas.
1:16:33
¿La ha traido con usted?
1:16:36
En efecto, puede que aún
siga en la suela de mi bota.
1:16:39
La verdad es que ya no se sabe
que demonios es.
1:16:44
En esta primera generación,
el macho original a producido una reina.
1:16:48
Juntos construirán un nido primario,
que vigilará la reina.
1:16:53
Finalmente esta tendrá descendencia
capaz de reproducirse.
1:16:57
Y cuando eso ocurra, este pueblo morirá.
1:17:00
y luego otro y otro.
y así sucesivamente.
1:17:04
Irv es el dueño de la funeraria
donde se originó la infestación.
1:17:07
- Si consiguiéramos entrar y destruir al macho...
- y el nido primario.
1:17:10
- Llamaré al Departamento de Agricultura.
- Hay teléfono en el despacho.
1:17:14
- Nos veremos en la funeraria.
- Sheriff, lleveme hasta allí.
1:17:18
No soy un chofer.
1:17:20
- Callate, LLoyd.
- ¡Maldita sea, comunica!
1:17:22
Es por la ruleta doctor.Irv descuelga
el teléfono durante la Ruleta de la Fortuna.
1:17:25
Maldita sea, vamos para allá.
1:17:48
¿Blaire, mantequilla de verdad o de mentira?
1:17:51
De mentira.
1:17:56
- Irv, corre.
- ¡Bañadas en mantequilla y deliciosas!