:00:14
Översättning: Desirée
www.divxsweden.net
:00:30
Den nära framtiden.
:00:32
En del unga människor
tar itu med sina disillusioner
:00:37
genom att söka illusioner på egen hand-
:00:41
i ett illegalt verkligt virtuellt krigsspel.
:00:45
Spelets simulerade spänning och dödande
är tvångsmässiga och beroendeframkallande.
:00:52
Några spelare, jobbar
i team som kallas 'parties'.
:00:57
till och med tjänar sitt leverbröd på spelet.
:01:03
Spelet har sina faror.
:01:06
Ibland kan det lämna en spelare hjärndöd,
:01:09
i behov av omedelbar läkarhjälp.
:01:11
Sådana offer kallas 'Unreturned'.
:01:14
Spelet är uppkallat efter
den legendariska ön
:01:18
dit själarna från gångna hjältar kommer för att vila:
:01:21
Avalon.