:57:43
Entrez.
:57:44
Il est arrivé une chose
pendant ton absence. La pollution.
:57:50
Léonard, tu ne patauges plus, tu nages!
:57:54
Je ne sais pas si
l'hôpital est assuré pour ça.
:58:00
- Venez!
- Non.
:58:10
Léonard, la marée monte.
:58:28
C'est le Tableau
Périodique des Eléments.
:58:31
Il marque mon entrée dans les sciences.
:58:35
C'est assez merveilleux...
C'est l'essence de l'univers.
:58:40
Vaus avez vos métaux alcalins.
Vos halogènes, vos gaz inertes.
:58:46
Chaque élément a sa place.
Rien à y faire.
:58:50
Ils ne bougent pas.
:58:54
Vous n'êtes pas marié.
:58:57
Moi? Non...
Je m'y prends mal avec les gens.