:12:00
Защо си запасал този пищов?
Нали няма да се стреляш?
:12:04
Утре си отивам в бъдещето
заедно с теб.
:12:06
Но, ако Бюфърд Танън дойде,
аз ще съм готов.
:12:10
Нали чу как ме нарече.
:12:12
Не бъркай в преценките
заради някакви епитети.
:12:15
Точно това ще те въвлече
в катастрофата в бъдещето.
:12:20
Какво? Какво за бъдещето ми?
:12:24
Не мога да ти кажа.
Може само да влоши нещата.
:12:27
Я чакай малко.
:12:29
Какво му има на бъдещето ми?
:12:32
Всички ние взимаме решения,
които променят живота ни.
:12:36
Правиш, каквото трябва,
:12:39
и аз правя каквото трябва.
:12:52
- Марти.
- Да?
:12:54
Взех решение.
Няма да се върна с теб.
:12:58
Оставам тук.
:13:03
Какво говориш!?
- Няма смисъл да отричам.
:13:07
- Влюбен съм в Клара.
- Леле, човече.
:13:10
Ние не принадлежим тук.
:13:12
Никой от нас.
:13:14
Може теб да застрелят утре.
:13:17
Този камък може
да е в твоето бъдеще.
:13:19
Марти, бъдещето
не е написано.
:13:23
Може да се промени.
Знаеш това.
:13:26
Всеки може да гради бъдещето си,
такова, каквото иска да бъде.
:13:30
Не мога да позволя тази снимка
да определя съдбата ми.
:13:34
Трябва да живея живота си
така, както вярвам, че е правилно
:13:38
в сърцето си.
:13:41
Док, ти си учен.
:13:46
Така че ти ми обясни.
Кое е правилното, тук?