:21:09
Μάγκι! Φέρε λίγο νερό!
'Εχουμε έναν πληγωμένο εδώ.
:21:20
Μαμά.
:21:22
- Μαμά, εσύ είσαι;
- 'Ηρεμα.
:21:24
Κοιμόσασταν για έξι σχεδόν ώρες.
:21:27
Είδα έναν τρομερό εφιάλτη.
:21:31
Ονειρεύτηκα ότι βρισκόμουν σε γουέστερν.
:21:36
'Οτι με κυνηγούσαν κάτι Ινδιάνοι...
:21:41
και μια αρκούδα.
:21:42
Είστε ασφαλής τώρα στη φάρμα των ΜακΦλάυ.
:21:46
"Στη φάρμα των ΜακΦλάυ";
:21:51
Είστε οι...
:21:53
Είστε οι...
:21:56
- Ποια είσαι εσύ;
- Με λένε Μάγκι ΜακΦλάυ.
:22:00
ΜακΦλάυ;
:22:02
Μάγκι;
:22:04
Είμαι η κυρία ΜακΦλάυ.
Να μην ξεχνάτε ότι είμαι παντρεμένη.
:22:07
- Κι εσείς πώς λέγεστε, κύριε;
- Λέγομαι...
:22:13
'Ηστγουντ.
:22:16
Κλιντ 'Ηστγουντ.
:22:19
Χτυπήσατε στο κεφάλι, κε 'Ηστγουντ.
:22:21
Δεν είναι σοβαρό,
αλλά ευτυχώς που σας βρήκε έγκαιρα ο Σήμους.
:22:24
Ο Σήμους;
:22:26
Ο άντρας μου.
:22:29
Εμένα με συγχωρείτε,
πρέπει να φροντίσω τον Ουίλιαμ.
:22:33
Τον Ουίλιαμ;
:22:34
Εντάξει, Ουίλ.
:22:43
- Αυτός είναι ο Ουίλιαμ;
- Ναι.
:22:46
Ουίλιαμ Σων ΜακΦλάυ, ο πρώτος ΜακΦλάυ
που γεννήθηκε στην Αμερική.
:22:50
Μη φοβάσαι, Ουίλ.
Από δω, ο κύριος Κλιντ 'Ηστγουντ.
:22:55
Μάλλον σας συμπάθησε.
:22:58
Μάγκι.