:47:03
Espero no interrumpir nada...
:47:05
O no, sólo estabamos haciendo
un modelo de ferrocarril.
:47:11
Emmett, cuando mis bolsos cayeron
de la carreta,
:47:15
se dañó mi telescopio.
:47:17
Ya que mencionaste
tu interés por la ciencia,
:47:20
pensé que quizás podrías repararlo.
:47:23
- Te pagaré, por supuesto.
- No, no, no.
:47:27
Ni pensaría en cobrarle por esto.
:47:29
Bueno, veamos qué tiene.
:47:31
Creo que la lente no está alineada.
:47:34
Porque si lo mueves así
la imagen se vuelve borrosa.
:47:39
¿Ves?
:47:40
- Pero si lo giras hacia el otro lado...
- Todo se vuelve más claro.
:47:57
Lo puedo reparar en seguida.
:47:58
Y lo tendré listo para la noche.
:48:00
Esta noche es el festival del pueblo.
:48:02
Ni soñando quisiera que
te ocupes de mi telescopio
:48:05
durante un evento tan importante.
:48:07
Tienes planeado asistir, ¿no es así?
:48:11
- Bueno, verá...
- Claro, ¡el festival!
:48:15
Bueno, en ese caso.
:48:17
Lo veré esta noche en el festival, Emmett.
:48:20
- Sr. Eastwood
- Señora.
:48:25
Gracias por lo del telescopio.
:48:28
No hay porqué.
:48:35
Es un lindo telescopio.
:48:37
Damas y Caballeros.
:48:39
Como alcalde de Hill Valley,
tengo el gran honor...
:48:44
de dedicar este reloj a la
gente del condado deHill.
:48:48
Que se erija por todo el tiempo.
:48:51
Digan cuándo señores.
:48:54
3,2,1, ¡Ahora!