:22:07
Vamos, ¡despiértese!
¿Cuántos se tomó?
:22:11
Sólo uno.
:22:13
¿Uno? Vamos Doc.
:22:15
Es un hombre que no resiste
el licor.
:22:17
¡Deme café! ¡Negro!
:22:19
Joey, ¡café!
:22:30
¿Señora?
:22:31
¿Hasta dónde llega
el tren de las 8:00?
:22:33
San Francisco es la última estación.
:22:37
Deme un boleto de ida.
:22:41
Hijo, si quieres que pase la borrachera rápido...
:22:43
tendrás que darle algo más
fuerte que el café.
:22:45
¿Sí? ¿Qué sugiere?
:22:47
Joey, preparemos un jugo "Despertador".
:22:58
En unos 10 minutos, va a estar más
sobrio que un cura en un Domingo.
:23:04
10 minutos, ¿por qué siempre
tenemos que estar en el límite?
:23:08
Toma, pon este broche
en su nariz.
:23:12
Y cuando abra su boca,
vierte todo por su garganta.
:23:17
Ah, y apártate.
:23:37
- ¡Sigue desmayado!
- Está bien, eso sólo fue un acto reflejo.
:23:40
Tomará unos minutos más para
que esa cosa le despeje la cabeza.