:14:02
"La gâchette facile,
il se vantait d'avoir tué douze hommes,
:14:05
"sans compter les Indiens et les Chinois."
:14:07
- Je fais partie des douze ?
- Attendez.
:14:10
"Ceci demeure impossible à vérifier.
Il n'existe aucun registre précis
:14:13
"depuis qu'il a tué un journaliste
:14:15
"ayant publié un article peu élogieux en 1884."
:14:17
- C'est pour ça qu'on ne trouve rien.
- Regarde.
:14:21
William McFly et sa famille. Ce sont des parents ?
:14:24
Mon arrière-grand-père s'appelait William.
C'est lui. Un bel homme.
:14:31
McFly, mais pas de Brown.
:14:33
Ce n'était peut-être pas votre tombe.
:14:35
Un autre Emmett Brown vivait peut-être en 1885.
:14:38
Vous aviez des parents, ici ?
:14:40
Les Brown ne sont arrivés à Hill Valley
qu'en 1908 sous le nom de von Braun.
:14:44
Mon père a changé de nom
pendant la guerre 14-18.
:14:46
Regardez.
:14:49
Grand Dieu, c'est moi !
:14:52
Tout cela est donc vrai.
:14:55
C'est bien moi qui y retourne et me fais tuer.
:14:59
Ca n'arrivera pas, Doc.
:15:01
Une fois les circuits temporels réparés
et les pneus remplacés,
:15:04
je retourne en 1885 et je vous ramène.
:15:18
Les vêtements te vont ?
:15:20
Tout sauf les bottes. Elles sont un peu serrées.
:15:24
Vous êtes sûr que c'est d'époque ?
:15:26
Bien sûr. Tu n'as jamais vu de Western ?
:15:30
Si.
:15:32
Clint Eastwood n'a jamais porté ce genre de truc.
:15:36
- Clint qui ?
- Oui. Vous ne le connaissez pas encore.
:15:40
Il faut mettre les bottes.
:15:41
Tu ne peux pas porter ces choses du futur
en 1885.
:15:44
Tu ne devrais même pas les porter en 1955.
:15:46
- Je les mettrai dés mon arrivée.
- D'accord.
:15:49
Je crois qu'on est prêts. J'ai fait le plein.
:15:51
Tes vêtements du futur sont à bord.
:15:53
Des piles neuves pour ton talkie-walkie,
au cas où.
:15:57
Et l'engin flottant ?