:28:14
Qu'est-ce que tu bois, l'étranger ?
:28:18
Je vais prendre...
:28:21
- de l'eau bien fraîche.
- De l'eau ?
:28:25
De l'eau ?
:28:26
Si tu veux de l'eau,
va mettre la tête dans l'abreuvoir.
:28:30
Ici, on sert du whisky.
:28:44
- Pardon.
- Pour quoi ?
:28:46
Je cherche un forgeron.
:28:49
Hé, McFly !
:28:53
Je croyais t'avoir dit de ne plus mettre les pieds...
:28:57
T'es pas Seamus McFly.
:29:00
Tu lui ressembles,
surtout avec cet horrible chapeau.
:29:07
T'es de la famille au bouseux ?
:29:09
- Comment tu t'appelles, l'ami ?
- Marty...
:29:13
Eastwood.
:29:16
Clint Eastwood.
:29:19
- C'est quoi, ce nom ridicule ?
- C'est l'avorton.
:29:23
Vous avez vu les belles dents blanches,
les gars ?
:29:26
J'ai jamais vu des dents si droites,
sauf en vitrine.
:29:29
Jetez un oeil sur ses mocassins.
C'est quel genre de peau ?
:29:32
- Ca veut dire quoi, ça ?
- "Nike" ? C'est de l'Indien ?
:29:39
Taulier, je cherche ce vaurien de forgeron.
:29:43
- Tu l'as vu ?
- Non, M. Tannen.
:29:49
Vous êtes Tannen le Cabot.
:29:57
"Le Cabot" ?
:29:59
Je déteste ce nom.