:23:01
Her er middagen.
:23:02
Jeg vil ikke snuse i andres privatsaker...
:23:05
men hvordan havnet du helt her ute...
:23:09
uten hest, støvler eller hatt?
:23:14
Altså, bil...
:23:16
hesten min brøt sammen,
og en bjørn spiste støvlene...
:23:19
og hatten glemte jeg.
:23:21
Hvordan kunne du glemme hatten din?
:23:24
-Vil du ha litt vann?
-Ja.
:23:36
Jeg skal si deg hva jeg vil gjøre.
:23:39
Jeg vil hjelpe deg å finne den smeden.
:23:42
Du kan overnatte i fjøset...
:23:45
og i morgen tar jeg deg med til jernbanelinja.
:23:48
Du kan følge den inn til byen.
:23:54
Du skal til og med få en hatt.
:23:58
Kjempefint. Takk.
:24:04
Hei, William-vennen.
:24:07
Vesle Willy.
:24:12
Ja.
:24:14
Du vil sikkert synes om fjøset.
:24:17
Grisene har aldri klaget over det.
:24:19
Seamus.
:24:22
-Jeg vil snakke litt med deg.
-Aye.
:24:27
Kan du holde ham litt?
:24:33
Tror du ikke du bringer forbannelse over huset
ved å ta ham inn?
:24:38
-Han er så underlig.
-Aye, men jeg føler det er noe ved ham.
:24:42
Å ta oss av ham er det riktige å gjøre.
Det er viktig.
:24:46
Hei, kompis.
:24:47
Se som ungen liker ham.
:24:50
Lille Will pleier ikke å like fremmede.
:24:53
Det er nesten som om han har
en tilknytning til oss.
:24:56
Hei, Will.
:24:58
Så du er oldefaren min.