:33:01
Det fikk meg til å knuse
en flaske fin Kentucky redeye.
:33:06
Sånn som jeg ser det,
skylder du meg $5 for whiskyen...
:33:09
og $75 for hesten!
:33:12
Det er de $80.
:33:14
m hesten din mistet en sko,
så ta ham med inn, så skor jeg ham igjen.
:33:18
Jeg skjøt den hesten!
:33:19
-Det er ditt problem, Tannen.
-Feil. Det er ditt.
:33:25
Fra nå av bør du kikke bak deg når du går.
:33:28
For en dag får du en kule i ryggen.
:33:40
Doc!
:33:41
Marty, jeg ga deg klar beskjed
om ikke å komme hit...
:33:46
men dra rett tilbake til 1985.
:33:48
Ja, men jeg måtte komme.
:33:52
Det er godt å se deg, Marty.
:33:58
Du må gjøre noe med de klærne.
:34:00
-Som du ser ut, kan du bli skutt.
-Eller hengt.
:34:04
Hvilken idiot har kledd deg sånn?
:34:07
Du.
:34:09
EMMETT BRWN - DØD 7. SEPTEMBER 1885
:34:11
''Skutt i ryggen av Buford Tannen
på grunn av $80''?
:34:16
''7. september''?
:34:18
Det er på mandag!
:34:20
Bare jeg hadde betalt ham.
:34:22
Hvem er denne ''elskede Clara''?
Jeg kjenner ingen som heter Clara.
:34:26
Jeg vet ikke.
:34:29
Tenkte kanskje hun var kjæresten din.
:34:31
Å være innblandet i et slikt sosialt forhold...
:34:34
her i 1885...
:34:36
kunne skape forstyrrelse av rom-tid-skalaen.
:34:40
Som vitenskapsmann...
:34:42
kan jeg ikke løpe den risikoen.
:34:46
Spesielt ikke etter det vi har vært gjennom.
:34:48
-Emmett! Hallo, Emmett.
-Hubert.
:34:52
Borgermesteren.
:34:53
Unnskyld meg, Emmett.
:34:56
Husker du i forrige uke, da du meldte deg...
:34:58
til å møte den nye lærerinnen på stasjonen?