:44:01
Er det her?
:44:03
Jeg tror, det er her.
Det er alt sammen forandret.
:44:06
Ja, det er her.
Det skaI det være, eIIers er jeg på røven.
:44:11
Jeg prøver at finde et toilet.
:44:13
Har du Iidt småpenge, så jeg kan komme
på krigsveteran hospitaIet?
:44:17
Vent.
:44:20
- Jeg kommer straks, kammerat.
- Hvad skaI du have?
:44:22
- Hvad har du?
- Hvad Iaver du?
:44:25
Det er det eneste, du har.
:44:27
Her, brormand.
:44:28
- Spis tre solide måltider.
- Er dét det eneste, du har?
:44:31
- Hvor kunne du gøre det?
- Gutten er sulten.
:44:34
Det er noget, jeg bestemmer!
Det er mine penge!
:44:37
- Du har masser. Hvad er problemet?
- Jeg har sgu arbejdet hårdt for dem!
:44:40
Hvorfor havde du ikke mindre?
Hvorfor har du kun hundreder? Status?
:44:44
Nej! Nødstilfælde.
:44:46
- Det var et nødstilfælde.
- Men ikke mit nødstilfælde.
:44:48
Det er den holdning, der gør,
at halvdelen af jordens befolkning sulter.
:44:52
Jeg kan ikke se, du hjælper de fattige!
:44:54
Har du ikke Iige set det?
:44:56
Du er sådan en idiot!
:44:58
Er jeg?
:44:59
Mattie?
:45:01
Mattie Carlson? Du godeste!
:45:05
- Mattie?
- Jeg skaI Iige snakke med dig.
:45:10
Da jeg forlod mit job her,
skyldte jeg gutten en masse penge.
:45:14
Hej.
:45:15
Gæt hvem der er her!
Det er skøre Mattie Carlson!
:45:19
- Vent i bilen. Det ku" blive slemt.
- Det siger du ikke?
:45:23
Vi må tale sammen.
:45:25
Var du frisør?
:45:30
Der er ikke mange muligheder
i forflytningsprogrammet.
:45:36
Det er bare utroligt!
:45:39
Raun bliver helt vild! Han falder død om!
Det er bare utroligt!
:45:46
Kan du ikke sige hej tiI en gammeI ven?
Er du bIevet stum?
:45:51
Sig noget!
:45:53
Hej, Scotty.
:45:55
Hejsa, skat.