:56:16
Aufwachen.
:56:20
- Ich brauche eine Nacht SchIaf.
- Ace!
:56:24
Komm her.
:56:27
Du Hurensohn. Du Iebst noch.
:56:29
Hoffentlich geht"s ihr
nach der Operation besser.
:56:37
Rach. Wie geht"s?
:56:38
- Ich dachte, ich sähe dich nie wieder.
- Bist bestimmt überrascht.
:56:42
- Du siehst gut aus.
- Einfach so aufzutauchen.
:56:44
Der Typ erbaute die Hälfte hier
und verschwand.
:56:47
Entschuldige, das ist Marianne Graves.
:56:49
- Das ist Dr. RacheI Varney.
- HaIIo.
:56:53
- Du hast hier gearbeitet?
- Ja.
:56:55
Ich war Zimmermann und...
:56:57
Pilot, Planer, alles. Und eines Tages fort.
:57:00
Tut mir Leid deswegen.
Ich musste schneII weg.
:57:02
Jemand kam dich suchen.
:57:04
Er sucht mich immer noch.
:57:07
- Was ist passiert?
- Schoss mich in den Hintern.
:57:11
Nettes Spielchen zwischen euch beiden.
Lass sehen.
:57:13
Nur etwas Schrot. Ging glatt durch.
:57:16
Nicht wenn"s blutet.
Lass sehen. Hosen runter.
:57:19
Doch nicht hier.
:57:21
Bist du schüchtern? Ich sah"s doch schon.
:57:27
Tut mir Leid. Sind Sie seine Frau?
:57:32
Machen Sie Witze? Weit gefehlt.
:57:34
Macht ihr beiden einfach weiter.
Ich rufe mir ein Taxi.
:57:38
Keine gute Idee.
Der Stress macht sie verrückt.
:57:40
Sie braucht zu essen, ein Bett, ein Bad.
:57:42
Tut mir Leid.
:57:44
Sie können sich im Gästehaus
waschen und hinlegen.
:57:47
- Jodie, kannst du über Nacht bleiben?
- lch weiß nicht.
:57:50
Los, Rick. Sei ein Sportsmann.
:57:53
- Sie nennt mich immer Rick.
- Ich bIeibe Ihnen aus dem Weg.
:57:56
- So ist das wirklich nicht.
- Doch, ist es.
:57:58
War es.