:45:01
Mattie Carlson? My God!
:45:05
- Mattie?
- I've got to taIk to you.
:45:10
When I Ieft my job here,
I owed this guy a Iot of money.
:45:14
Hi.
:45:15
You won't believe who's here!
It's Mad Mattie Carlson!
:45:19
- Can you wait in the car? Could get ugly.
- Don't tell me.
:45:23
I must taIk to you.
:45:24
You were a hairdresser?
:45:30
You don't get a Iot of choice
in the reIocation game.
:45:36
I can't beIieve it!
:45:39
Raun is gonna shit! He's gonna die!
I can't beIieve it!
:45:46
Can't say hi to an old friend?
Cat got your tongue?
:45:51
Say something!
:45:53
Hi, Scotty.
:45:55
Hiya, babe.
:46:02
I can't beIieve you came back!
:46:04
- How are you?
- Great.
:46:06
I Iike the--
:46:08
That? It's just dirty. I had to tie it up.
:46:11
- Gorgeous.
- Who's this?
:46:12
This is my sister.
:46:14
Hi. Come on. Let's go see Raun.
:46:16
- He's dying to see you!
- I'II bet he is.
:46:18
Your brother is a genius! Michelangelo
of hair. I'm not exaggerating!
:46:22
We Iost haIf our cIienteIe when he Ieft.
:46:24
He Ieft on his Iunch break.
Can you beIieve it?
:46:27
Bread and butter!
:46:29
- Silly girl.
- He always does my hair.
:46:32
Are you coming back?
You'II have to pay Raun what you owe him.
:46:35
- Raun, Iook who's back.
- Hi, Raun.
:46:39
Hello, Matthew.
:46:41
I'II bet you're surprised to see me.
:46:44
You've Iost weight. Your hair!
You Iook 10 years younger!
:46:47
Cut the crap. You've been a bad boy.
:46:49
I know. Mea culpa.
:46:51
And sic semper tyrannis.
:46:53
You're so right. But I've come
to pay you back what I owe you.
:46:56
Will wonders never cease?
:46:58
- You still have my things, my address--
- Show me cash, I'll show you the book.