:07:03
Tu vas dormir Ià-dessous?
:07:07
Aide-moi, Marvin!
:07:10
Aide-moi! Tire-moi! Sors-moi de Ià!
:07:13
- Tiens bon!
- Aide-moi.
:07:16
Sors-moi de Ià!
:07:17
Et merde!
:07:18
Soulève ça!
:07:23
Je ferai comment sans mes jambes?
:07:27
Si tu te voyais!
:07:31
T'es malade ou quoi?
:07:35
Pardon. Faut bien que je mette
un peu d'ambiance ici.
:07:39
Tu t'ennuies?
:07:41
A mourir. Je ne dis pas ça pour toi.
:07:45
Je suis du genre remuant. J'y peux rien.
:07:48
C'est pour ça que je voyage tout Ie temps.
:07:51
Je tiens ça de mon père. II vendait
des brosses à cheveux dans Ie Kentucky.
:07:57
Je croyais qu'iI éIevait des porcs
dans Ie Tennessee.
:08:00
II éIevait des porcs
et iI vendait des brosses à cheveux.
:08:03
Tu sors des conneries au kilomètre.
:08:06
Me dis pas que t'as jamais fait
ce genre de blague.
:08:11
J'y vais.
:08:15
Merci de m'avoir invité à dîner.
:08:24
- Je peux vous aider?
- Du sans plomb, s'il vous plaît.
:08:33
- Vous écoutez W.J.B.?
- Aucune idée.
:08:37
Ouais, c'est ça. La radio des années 60.
:08:40
Je I'écoute toute Ia journée.
:08:43
Vous savez ce qu'on dit des années 60?
:08:45
Si on s'en souvient,
c'est qu'on n'y était pas.
:08:51
- Je jette un coup d'iI sous Ie capot?
- Non. Je I'ai Iouée.
:08:55
Vous venez à Detroit
et vous Iouez une BMW?
:08:58
C'est comme aller en Allemagne
et manger des chipolatas.