:39:01
Je t'ai rendu service.
:39:03
Tu trouves ça drôle?
:39:06
Quand je repense à quand tu as reculé...
:39:09
Tu as été géniale.
:39:12
J'avais une telle frousse!
:39:14
Tu vas adorer Racine.
II s'y passe pIein de choses.
:39:18
La voiture a été louée par Mlle Graves.
Une avocate de New York.
:39:22
J'ignore comment elle est mêlée à tout ça,
mais je n'aime pas ça.
:39:25
Appelons ça un enlèvement.
:39:26
II Ia tuera comme iI a tué
son patron de Ia station-service.
:39:29
Je n'aime pas tous ces meurtres.
Effacer un témoin...
:39:32
Vous n'essayez pas de nous Iâcher
au moins?
:39:35
Mauvaise idée, Joe.
:39:38
Veuillez ne pas fumer.
:39:40
Nous détesterions informer Ies autorités
que voiIà vingt ans, vous organisiez
:39:44
Ia revente de narcotiques confisqués
à I'arrière de I'entrepôt de Ia poIice.
:39:48
Ouais, Joe.
Surtout avec votre nouvelle carrière.
:39:52
On se calme.
:39:53
Je fais ce que je peux. J'ai parlé
d'enlèvement pour que le F.B.I. intervienne.
:39:57
On surveille le téléphone de la femme,
son compte bancaire,
:40:01
son garage. Ils se feront pincer.
:40:03
Et Ià, soit Jarmin se fait tuer,
soit iI finit en prison. Et iI est à vous.
:40:07
On attend ça avec impatience.
:40:11
Un vrai pro.
:40:16
TRAVERSEE EN FERRY - DETROIT - RACINE
:40:52
BOISSONS CHAUDES