1:10:00
Je pends mes vêtements.
1:10:03
C'est excessivement intéressant.
1:10:17
J'apprécierais que tu ne me regardes pas.
1:10:19
II n'y a rien d'autre à regarder.
1:10:22
Au fait, j'ai encore ta montre.
1:10:25
Je ne I'ai pas donnée au type.
On en aura besoin demain.
1:10:27
II nous faudra une voiture.
1:10:30
Lou Baird a dit qu'iI vouIait me voir
en personne.
1:10:34
J'ai parlé à sa sur.
J'ai essayé de lui expliquer la situation.
1:10:38
Mais elle préférait ne pas en parler
au téléphone.
1:10:41
- Pourquoi?
- Je ne sais pas.
1:10:43
- Son téléphone est sur écoute?
- Oh non!
1:10:46
Je savais que tu allais dire ça.
J'espère pas.
1:10:48
N'y va pas. Appelle la police.
1:10:52
Tu sais bien que c'est impossible.
1:10:53
Pourquoi tu es aussi parano?
La police peut t'aider.
1:10:57
Je suis presque arrivé chez Lou Baird.
Je ne vais pas...
1:11:00
Comment tu sais qu'iI n'est pas avec eux?
1:11:02
Parce qu'iI ne I'est pas.
1:11:03
II m'a sauvé Ia peau trop souvent
pour chercher à me tuer.
1:11:07
Demain matin, on trouvera une ville,
1:11:10
on échangera ta montre contre
un vieux tas de boue et tout ira bien.
1:11:14
Je sais ce que je fais. Tu as une serviette?
1:11:18
C'est pas une serviette.
1:11:20
- Qui va payer pour Ia chambre?
- IIs cherchaient une femme de chambre.
1:11:25
- Une femme de chambre?
- Je t'aiderai.
1:11:27
II n'y a que douze chambres.
Ce sera vite fait.
1:11:31
- Tu disais? Tu m'as parlé?
- J'ai dit bonne chance.
1:11:34
- Demain, moi, je pars.
- Je Iui ai promis.
1:11:37
Mais pas moi.
J'appellerai mon bureau demain matin,
1:11:40
et je ferai expédier de I'argent
pour Ie payer.
1:11:42
J'achèterai tout I'hôteI s'iI Ie faut et après,
je m'en irai.
1:11:46
- Calme-toi. Qu'est-ce qu'il y a?
- Me calmer?
1:11:48
J'ai pris une douche avec un énorme cafard
qui est en train de se coiffer.
1:11:52
Sans parler du fait que tu m'as vendue,
comme une esclave.
1:11:59
- Tu es vraiment une enfant gâtée.
- Oui.