:11:05
Hoezo niet?
:11:11
Hij had een hekeI aan doden.
:11:17
Ik zou u graag willen helpen,
maar agent Baird is met pensioen.
:11:21
MINISTERIE VAN JUSTITIE
:11:23
OnmogeIijk! Hij gaat niet met pensioen
zonder mij dat te verteIIen.
:11:27
Hij behandeIt mijn zaak aI 15 jaar.
:11:29
Geef uw huidige naam en code dan verbind
ik u met uw nieuwe contactpersoon.
:11:33
Met alle respect,
ik heb geen idee wie u bent.
:11:37
AIs ik u mijn naam en code geef,
dan weet u aIIes van mij.
:11:41
-Eén moment, alstublieft.
-Nee, wacht. Verdomme! HaIIo?
:11:46
Neem me niet kwaIijk.
:11:49
Dat telefoontje waar u op wacht? Hier is 't.
:11:52
Hij wil me zijn naam en verblijfplaats
niet geven. Hij wil Lou Baird.
:11:57
Rick? Hoe gaat het?
:11:59
Ik ben Joe Weyburn. Ken je me nog?
Ik heb je die baan in het fotoIab bezorgd.
:12:03
Was dat in 1978? Nee, 1979.
:12:08
Ik herinner me je niet.
:12:12
Wij FBI-agenten
Iijken ook aIIemaaI op eIkaar.
:12:25
Je zwerft heeI wat rond, nietwaar?
Waar zit je nu, Rick?
:12:29
Waar is Lou?
Ik wist niets van z"n pensionering.
:12:32
-Waarom zei hij dat niet?
-EerIijk gezegd, hij raakte je kwijt.
:12:35
-Hij raakte me kwijt?
-Ja.
:12:37
Daarom zit hij nu in de VUT
en zit ik nu op jouw zaak.
:12:40
Waar zit hij?
:12:44
Waar is hij met pensioen?
:12:49
Hij gaf me ooit
het nummer van zijn zus in St. Louis.
:12:52
Daar bracht hij de vakanties door.
Zit hij daar? Heb ik het juist?
:12:56
Hij is uit beeId.
:12:58
Zit je in moeiIijkheden?