1:10:00
Ik hang m"n kIeren op.
1:10:03
Interessant versIag.
1:10:17
Ik heb Iiever dat je niet naar me kijkt.
1:10:19
Er is niets anders om naar te kijken.
1:10:22
Trouwens, ik heb je horIoge nog.
1:10:25
Ik heb "t niet afgegeven.
We hebben "t morgen nodig.
1:10:27
We moeten een auto kopen of zo.
1:10:30
Lou Baird wiI me persoonIijk ontmoeten.
1:10:34
Ik heb geprobeerd
om zijn zuster het probIeem uit te Ieggen.
1:10:38
Maar ze wiIde "t niet
over de teIefoon bespreken.
1:10:41
-Waarom?
-Ik weet "t niet.
1:10:43
-Werden juIIie afgeIuisterd of zo?
-God.
1:10:46
Ik wist dat je "t ging zeggen.
Ik hoop "t niet.
1:10:48
Ga er niet heen. BeI de poIitie.
1:10:52
Je weet dat dat niet kan.
1:10:53
Waarom doe je zo moeiIijk over de poIitie?
Die kan je heIpen.
1:10:57
Ik ben bijna bij Lou Baird. Ik ga niet...
1:11:00
Hoe weet je dat hij aan jouw kant staat?
1:11:02
Omdat dat zo is.
1:11:03
Hij heeft aI te vaak m"n Ieven gered
om me nu te wiIIen doden.
1:11:07
Morgenvroeg gaan we
naar "t dichtstbijzijnde dorp...
1:11:10
ruiIen je horIoge voor een oude brik
en dan komt aIIes in orde.
1:11:14
Ik weet wat ik doe. Heb je een handdoek?
1:11:18
Dat is geen handdoek.
1:11:20
-Wie gaat deze kamer betaIen?
-Ze hebben een kamermeisje nodig.
1:11:25
-Een kamermeisje?
-Ik zaI je heIpen.
1:11:27
"t Zijn maar 12 kamers. We zijn zo kIaar.
1:11:31
-MompeI je? Wat doe je?
-VeeI geIuk.
1:11:34
-Morgenochtend ben ik hier weg.
-Ik heb "t die vent beIoofd.
1:11:37
Ik niet, oké? Ik beI morgen mijn kantoor...
1:11:40
Iaat ze per expres geId opsturen en betaaI.
1:11:42
AIs "t moet
koop ik de heIe tent hier en ben weg.
1:11:46
-Rustig. Waar heb je Iast van?
-Rustig?
1:11:48
Ik heb net met "n gore kakkerIak gedoucht.
Die staat nu z"n haar te kammen.
1:11:52
Bovendien heb jij mij ook nog eens
aIs sIaaf verkocht.
1:11:59
-Wat ben jij verwend.
-Inderdaad.