:44:01
To tutaj?
:44:03
Chyba tak. Wszystko się pozmieniało.
:44:06
Tak, tutaj. Jeśli nie, czekają mnie kłopoty.
:44:10
Poszukam toalety.
:44:12
Dasz parę groszy na podróż
do szpitala dla weteranów?
:44:16
Zaczekaj.
:44:19
-Zaraz do ciebie wrócę, stary.
-Czego szukasz?
:44:22
-Co tam masz?
-Co ty robisz?
:44:24
Masz tylko takie.
:44:26
Trzymaj, bracie.
:44:28
-Zjedz trzy posiłki za moje zdrowie.
-Masz tylko tyle?
:44:31
-Jak śmiałeś to zrobić?
-Facet jest głodny.
:44:33
Ja decyduję, co robić z moją forsą!
:44:36
-Masz jej mnóstwo. W czym problem?
-Ciężko na nią pracowałam!
:44:40
Dlaczego nosisz przy sobie same setki?
Status?
:44:44
Nie! Na czarną godzinę.
:44:45
-To była czarna godzina.
-Ale nie moja.
:44:48
Przez takich jak ty głoduje pół świata.
:44:52
Nie widzę, żebyś karmił biednych!
:44:54
A co zrobiłem przed chwilą?
:44:55
Jesteś błaznem!
:44:57
Tak uważasz?
:44:59
Mattie?
:45:01
Mattie Carlson? Mój Boże!
:45:05
-Mattie?
-Muszę ci coś powiedzieć.
:45:10
Odchodząc stąd,
byłem winien temu facetowi kupę forsy.
:45:15
Nie uwierzycie, kto tu jest!
Szalony Mattie Carlson!
:45:19
-Poczekaj w aucie. Może być nieciekawie.
-Tylko nie to.
:45:21
FRYZJERSTWO ARTYSTYCZNE
:45:23
Musimy porozmawiać.
:45:24
Byłeś fryzjerem?
:45:30
Program ochrony świadków
nie daje wielkiego wyboru.
:45:36
Nie do wiary!
:45:39
Raun oszaleje z radości! Nie do wiary!
:45:46
Nie przywitasz się ze starym kumplem?
Odjęło ci mowę?
:45:50
Powiedz coś!
:45:53
Cześć, Scotty.
:45:54
Cześć, dziecinko.