:06:03
Belo dia.
:06:06
Mas temos uma pequena nuvem
para rebentar.
:06:28
Vamos fechar, Billy Ray.
:06:31
Ninguém vai guiar, com este mau tempo.
:06:36
Porque não Iargas essa carripana
e vens Iá a casa jantar?
:06:41
Não é bom ficares sozinho tanto tempo.
:06:45
Estás na cidade há três meses
e ainda não fizeste um amigo.
:06:49
Pelo menos não vi nenhum.
:06:51
Porque não te Iavas
e vens conhecer a minha senhora?
:06:55
Ouviste?
:06:59
Vou desligar este rádio.
:07:03
Adormeceste aí em baixo?
:07:07
Ajuda-me, Marvin!
:07:10
Ajuda-me! Puxa-me! Tira-me daqui!
:07:13
- Aguenta-te!
- Ajuda-me.
:07:16
Tira-me daqui!
:07:17
Raios!
:07:23
Que vou eu fazer sem pernas?
:07:27
Olha para ti!
:07:31
Estás maI da cabeça?
:07:35
Desculpa. Tinha de fazer algo
para quebrar a monotonia.
:07:39
Andas chateado?
:07:41
Chateado como o caraças.
Nada de pessoaI.
:07:45
É que sou um gajo irrequieto.
É assim que sou.
:07:48
É por isso que viajo tanto.
:07:51
Herdei isso do meu pai. Era vendedor
ambulante. Vendia escovas no Kentucky.
:07:57
Achava que tinhas dito
que criava porcos no Tennessee.