:21:17
Agradeço-te muito.
Vou ter de usar o teu telefone.
:21:21
Gelo. Preciso de muito gelo.
:21:23
Vou buscar o gelo. Vai para o quarto.
É a suite presidencial.
:21:27
- Posso usar o telefone?
- Já vou.
:21:36
- Sra. Graves?
- Sr. Takawaki!
:21:41
A dar uma festinha?
:21:44
Sim. Uma festa de raparigas.
:21:48
Talvez noutra altura?
:21:50
Talvez.
:21:56
Não quero saber se saíram.
:21:59
Tenho de entrar em contacto com eles.
:22:10
Sim. A suite presidenciaI.
:22:14
Telefonista?
:22:16
- Rick?
- O quê?
:22:18
Estás bem?
:22:21
Levei um tiro no rabo. Dá para acreditar?
:22:23
- Posso entrar?
- Estou nu. Aguentas?
:22:26
Aguentei durante muitos anos.
Acho que posso aguentar agora.
:22:34
É no fundo das costas e no rabo.
Acho que a bala passou através...
:22:37
Vietname?
:22:39
Não. Tirei a pomba com Iixa.
:22:44
Estou mesmo ansiosa
por ouvir essa história.
:22:47
Preciso de Iigaduras,
antibiótico e desinfectante.
:22:50
És alvejado frequentemente?
:22:51
Foram só duas vezes.
:22:54
Podes ajudar-me, por favor?
Podes ver-me o rabo?
:22:56
Deixaste-me no altar.